1
00:00:13,610 --> 00:00:14,610
Hvar fert tú?

2
00:00:14,790 --> 00:00:15,810
Mamma tín hevur brúk fyri hjálp.

3
00:00:17,090 --> 00:00:20,430
Hon hevur verið so eym seinastu tíðina. Eg
haldi, at hon bara skal leggjast.

4
00:00:20,970 --> 00:00:23,290
Tað einasta tú hugsar um er sex.

5
00:00:23,570 --> 00:00:24,630
Eg meini, kanst tú kenna meg?

6
00:00:25,370 --> 00:00:26,490
Tað er ein góð graving.

7
00:00:26,730 --> 00:00:29,310
Eg veit. Latið okkum fara eitt umfar afturat. Kom nú,
Billi.

8
00:00:30,450 --> 00:00:33,090
Tú veitst, tú og mamma tín hava meira í
vanligt enn tú heldur.

9
00:00:33,870 --> 00:00:37,730
Álvaratos, trúgv tí ella ikki, hon brúkti
at vera ein ordiliga stuttlig -elskandi hippie-kjúklingur.

10
00:00:37,930 --> 00:00:41,350
Eg meini, eg sá nøkur av teimum
myndir av henni og teimum klokku -botnunum

11
00:00:41,350 --> 00:00:42,350
teir snøggu topparnar.

12
00:00:43,580 --> 00:00:46,680
Ófólkaligur? Mamma tín plagdi at geva blowjobs kl.
flokkar.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
Tú ruddast við meg, ikki so? Nei,
Eg eri ikki.

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,060
Men í álvara er tað sum hennara andi
er broytt.

15
00:00:53,540 --> 00:00:57,440
Eg meini, eg helt tað bara vera aldur, men
tað er næstan sum hon er brotin.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Pápi ger hatta við teg.

17
00:01:00,240 --> 00:01:02,820
So hví kanst tú ikki vera bara eitt sindur
lekrari við hana?

18
00:01:03,740 --> 00:01:07,360
Hygg, eg havi míni egnu mál, okay? Eg eri
fara bara at leggja lágt eina løtu og

19
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
fokus á mína list.

20
00:01:08,720 --> 00:01:12,000
Eg veit, at tín list hevur týdning fyri teg,
men...

21
00:01:12,380 --> 00:01:16,060
Mamma tín hevði ikki verið so harðlig við teg.
um pengar um man bara var eitt sindur

22
00:01:16,060 --> 00:01:21,180
lekrari við hana. Eg giti, at eg kundi fingið eitt
parvaktir á kaffistovuni ella

23
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
okkurt.

24
00:01:22,220 --> 00:01:23,220
Og?

25
00:01:23,640 --> 00:01:25,280
Og ver fittari við hana.

26
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Góði drongur.

27
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
Nr.

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Kom nú.

29
00:01:59,760 --> 00:02:01,140
Hygg ikki at teimum áðrenn morgunmat.

30
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
Eg havi longu verið uppi í fleiri tímar.

31
00:02:05,620 --> 00:02:07,280
Einki helt tær uppi, vóni eg?

32
00:02:07,820 --> 00:02:10,900
Nei, eg lurtaði eftir mínum meditatiónsbondum.
alla náttina.

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Nøkur hjálp?

34
00:02:12,440 --> 00:02:14,220
Eg haldi faktiskt, at tey stressa meg.
meira.

35
00:02:15,080 --> 00:02:16,180
Hvussu er títt kynslív?

36
00:02:17,540 --> 00:02:19,120
Eg spyrji bara.

37
00:02:19,380 --> 00:02:20,760
Eg meini, kanska skalt tú bara fáa lagt teg.

38
00:02:21,040 --> 00:02:22,640
Áh mín gosh.

39
00:02:23,000 --> 00:02:26,280
Tað fari eg ikki eingongd at virðiliga við
eitt svar. Eg sigi bara.

40
00:02:30,570 --> 00:02:31,549
Tosaði tú við Billy?

41
00:02:31,550 --> 00:02:35,250
Ja, tað gjørdi eg, og hann vil fegin vita
hann fer at heinta nakrar vaktir kl.

42
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
lokala kaffihúsið.

43
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Hvat?

44
00:02:38,110 --> 00:02:42,070
Hetta hava vit stríðst um í
mánaðir, og um eitt kvøld, boom?

45
00:02:42,830 --> 00:02:44,710
Tú gloymir, hvussu sannførandi eg kann vera.

46
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
Eg haldi.

47
00:02:46,570 --> 00:02:47,570
Wow.

48
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Góðan morgun, mamma.

49
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
Góðan morgun, sonur.

50
00:02:52,950 --> 00:02:56,610
So, omma Gina segði, at tú fert
fyri at fáa arbeiði?

51
00:03:14,090 --> 00:03:18,430
Tað harmar meg. Eg veit, at eg havi verið sum
ringasti stjúksonur nakrantíð, og eg eri vísur í, at tað er

52
00:03:18,430 --> 00:03:22,750
ordiliga hart á teg, men eg vil gera
frið.

53
00:03:24,890 --> 00:03:25,890
Droymir eg?

54
00:03:27,190 --> 00:03:28,410
Nei, eg eri erligur.

55
00:03:30,670 --> 00:03:32,070
Er hetta eitt slag av skemti?

56
00:03:32,670 --> 00:03:36,390
Nei, tað er ikki skemt. Tað eru bara tvey
fólk, sum elska teg meira enn nakað annað

57
00:03:36,390 --> 00:03:39,210
heimin, sum vil gera tín dag.

58
00:03:40,430 --> 00:03:43,540
Okey. Eg má renna. Eg havi nøkur
ørindi at fara.

59
00:03:43,980 --> 00:03:47,020
Hevur tú... Ert tú vísur í, at tú ikki hevur nakað ímóti mær
vera eitt sindur?

60
00:03:47,740 --> 00:03:49,840
Avgjørt. Ver so leingi, tú vilt.

61
00:03:50,380 --> 00:03:53,340
Eg elski at hava teg, og tú ert eitt undur
arbeiðsmaður.

62
00:03:53,700 --> 00:03:55,580
Á, ja, lat okkum ikki koma framvið
okkum sjálvum.

63
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Í lagi.

64
00:03:57,100 --> 00:03:58,320
Vit síggjast seinni.

65
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Farvæl.

66
00:04:00,400 --> 00:04:06,940
Okey, so

67
00:04:06,940 --> 00:04:08,100
hon mutur teg.

68
00:04:08,860 --> 00:04:10,120
Eg royni bara at vera fittur.

69
00:04:11,790 --> 00:04:12,990
Rindar hon tær ella okkurt?

70
00:04:13,850 --> 00:04:15,790
Hygg, eg vil bara hjálpa tær, okay?

71
00:04:18,589 --> 00:04:19,509
Tú hevur rætt.

72
00:04:19,510 --> 00:04:22,850
Eg havi verið ordiliga spentur síðani pápi tín
til vinstru. Tað harmar meg.

73
00:04:23,730 --> 00:04:25,750
Eg veit, og eg gjørdi tað eisini nógv harðari.

74
00:04:26,790 --> 00:04:28,150
Tað er í lagi. Eg skilji tað.

75
00:04:30,050 --> 00:04:33,130
Nei, veruliga. Eg havi verið ræðuligur. Eg havi
bara verið og hugsað um meg sjálvan.

76
00:04:33,730 --> 00:04:35,150
Eg eri vísur í, at tað hevur verið ringt hjá tær eisini.

77
00:04:36,350 --> 00:04:37,690
Ja, tað hevur verið.

78
00:04:40,110 --> 00:04:41,990
Pápi var ikki ordiliga ein flottur maður, var
hann?

79
00:04:43,830 --> 00:04:45,270
Hatta vilt tú ikki hoyra um.

80
00:04:46,830 --> 00:04:50,150
Ja, fyri tað sum tað er vert, so ert tú veg
heitari enn ein skrivari.

81
00:04:50,490 --> 00:04:53,670
Áh mín góðska, eg vil ikki tosa
um hetta beint nú.

82
00:04:54,770 --> 00:04:56,850
Orsaka, men tað er satt.

83
00:04:58,590 --> 00:04:59,590
Tú ert 19.

84
00:05:00,010 --> 00:05:03,930
Tú veitst, summir menn bara ikki klára seg við
konur teirra eldast.

85
00:05:04,530 --> 00:05:06,850
Ja, eldri kvinnur eru nógv heitari.

86
00:05:07,200 --> 00:05:11,300
Pápi var bara ov ótryggur, so hann fór
fyri gentur, sum eg ikki kendi. Hvør ert tú,

87
00:05:11,300 --> 00:05:12,680
hvat hevur tú gjørt við son mín?

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,480
Eg eri yvirraskandi vaksin.

89
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Eg veit.

90
00:05:17,440 --> 00:05:18,540
Tú skuldi funnið ein mann.

91
00:05:19,980 --> 00:05:25,540
Tú hevur rætt. Eg fari bara á netið og
bíleggja eitt. Heldur tú, at tey kundu funnið

92
00:05:25,540 --> 00:05:26,800
ein við pengum og góðum útsjónd?

93
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
Tú barn, men nógvir menn vildu dripið
at hava teg.

94
00:05:30,820 --> 00:05:36,220
Maður, maður, maður. Hvat er hjá tær
og systir mín vil hava meg at fáa mann?

95
00:05:44,170 --> 00:05:44,849
Spyr ommu Ginu.

96
00:05:44,850 --> 00:05:46,470
Eg kann fáa teg at kenna teg ordiliga væl.

97
00:05:46,850 --> 00:05:48,990
Eg kann hjálpa tær at lætta um nógv strongd.

98
00:05:49,650 --> 00:05:52,190
Bíða. Hvat sigur tú mær beint nú?

99
00:05:58,030 --> 00:05:59,090
Hvat ger tú?

100
00:05:59,690 --> 00:06:01,370
Kom nú. Lat meg bara hjálpa tær.

101
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Hva.

102
00:06:06,510 --> 00:06:09,330
So sigur tú mær tú og Gina?

103
00:06:17,580 --> 00:06:18,760
Hetta gevur so nógva meining.

104
00:06:19,140 --> 00:06:22,540
Fyrst, mín college-kærasti, og nú mín
stjúksonur.

105
00:06:23,600 --> 00:06:25,220
Hygg, eg var... Eg fari at ringja til hana.

106
00:06:25,460 --> 00:06:27,160
Eg var tann, sum trýsti hugskotið.

107
00:06:27,380 --> 00:06:28,820
Hon vil bara gleða teg.

108
00:06:29,220 --> 00:06:30,660
Tað vildi hon sjálvandi sagt.

109
00:06:32,220 --> 00:06:33,320
Hví fert tú at ringja til hennara?

110
00:06:33,840 --> 00:06:35,580
At siga henni at fara, sjálvandi.

111
00:06:36,700 --> 00:06:41,800
Hon kann ikki... Hetta er júst tann, hon er.
Hon kemur inn og hon ruddast við

112
00:06:41,800 --> 00:06:43,340
mær. Tú skilir ikki.

113
00:06:44,620 --> 00:06:45,239
Mamma, steðga á.

114
00:06:45,240 --> 00:06:48,920
Gina omma elskar teg so nógv. Alt hon
tosar um er hvussu hon kann gera teg

115
00:06:49,020 --> 00:06:51,780
Nær segði hon tær hatta? Áðrenn ella
eftir at hon hevur riðið teg?

116
00:06:52,280 --> 00:06:56,900
Kom nú. Eg meini, hvønn heldur tú
eggjaði mær til at fáa arbeiði og hjálpa til

117
00:06:56,900 --> 00:07:02,260
her? Á Gud, hetta er bara... Hygg,
Orsaka. Eg átti ikki at verið so

118
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
stríðandi.

119
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
Tú ert so vøkur.

120
00:07:08,260 --> 00:07:09,580
Hann segði tær ongantíð hatta.

121
00:07:12,200 --> 00:07:13,520
Tú ert meira enn vøkur.

122
00:07:13,720 --> 00:07:16,100
Tú ert klókur, og tú ert sterkur.

123
00:07:16,460 --> 00:07:20,860
Og onkuntíð... Onkuntíð ynski eg, at eg
kundi verið hann.

124
00:07:23,700 --> 00:07:26,480
Tað er bara so langt síðani, at nakar hevur
rørdi meg.

125
00:07:29,500 --> 00:07:30,800
Tú mussar meg aftur.

126
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Okey,

127
00:07:35,500 --> 00:07:38,620
ja, vit mugu steðga á, áðrenn vit fáa
fram um okkum sjálvi.

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
Hví?

129
00:07:42,350 --> 00:07:43,350
Lat meg bara hjálpa tær.

130
00:08:13,310 --> 00:08:14,590
Bíða. Hvat gera vit?

131
00:08:14,830 --> 00:08:16,070
Vit áttu ikki at gjørt hetta.

132
00:08:27,350 --> 00:08:29,950
Lærdi Gina teg at mussa soleiðis?

133
00:08:32,789 --> 00:08:35,690
Tú veitst, Gina omma segði, at tú plagdi at
vera nokkso villur aftur í tíðina.

134
00:08:36,710 --> 00:08:38,549
Hatta var fyri langari tíð síðani.

135
00:08:56,170 --> 00:08:59,030
Men um tú sleppur eitt sindur, so er lívið
hevði verið eitt sindur lættari.

136
00:09:26,880 --> 00:09:28,960
Mmm. Mmm.

137
00:10:14,990 --> 00:10:16,570
Mamma, tú ert so fucking heit.

138
00:10:19,510 --> 00:10:21,530
Hvat geri eg?

139
00:10:23,550 --> 00:10:24,990
Vilt tú hava meg at steðga?

140
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
Nr.

141
00:10:27,450 --> 00:10:28,550
Halt áfram.

142
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Á,

143
00:10:43,130 --> 00:10:44,190
tað er so pent...

144
00:10:57,660 --> 00:11:00,220
Lærdi omma Gina teg eisini tað?

145
00:21:54,429 --> 00:21:57,490
Eg kenni meg eitt sindur avmarkaðan í hesi troyggjuni.

146
00:23:10,730 --> 00:23:15,230
Tú ert ein so stórur pikkur. Hygg at hesum
vakur pikkur.

147
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Stóra tøkk.

148
00:24:17,889 --> 00:24:22,730
Tað er so fucking gott. Eg havi tablettir í mínum
munnur

149
00:24:59,930 --> 00:25:01,310
Tú veitst hvat

150
00:25:01,310 --> 00:25:15,690
mamma

151
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
vil?

152
00:25:23,910 --> 00:25:27,310
Tú vilt hava meg at pakka hesa mammu fittuna
um tín pikk?

153
00:25:28,390 --> 00:25:32,110
Ert tú klár til hesa mammu?

154
00:25:33,110 --> 00:25:34,270
Lítil lítil fitta?

155
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Áh.

156
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Um...